NeedTranslate
Перевод "family date" на русский
Произношение family date (фамили дэйт) :
fˈamɪli dˈeɪt
фамили дэйт транскрипция – 9 результатов перевода
Instagram?
Quinn just told me you're co-producing Mary's family date.
What the hell is that about?
Смотрю инстаграм?
Куинн только что сказала мне, что ты будешь помогать организовать семейную встречу Мэри.
Что это за фигня?
Скопировать
Mary, what the hell is my kid doing on this show?
It is a family date.
How did she even get here without my permission?
Мэри, какого черта моя дочь делает на этом шоу?
У нас семейное свидание.
Как она может быть здесь без моего разрешения?
Скопировать
There are six of us left, and
Mary gets the family date?
Can we just pull up the Mary stuff?
Нас осталось шестеро, и
Мэри выиграла семейный день?
Можем посмотреть, что там Мэри рассказывает?
Скопировать
Maybe.
And what an eventful family date it's been here at the mansion.
Now, before Adam and Mary take a moment to prepare for tonight's romantic tête-à-tête, we were given the opportunity to catch up with them.
Может быть.
Подошел к концу насыщенный семейный день в особняке.
И сейчас, перед тем как Адам и Мэри уедут наслаждаться романтичным свиданием тет-а-тет, нам представилась возможность немного поговорить с ними.
Скопировать
At least then, she'd have a chance.
And so, in preparation for the romantic evening to come, our family date has come to an end.
Oh. You are just such a lucky girl.
Может быть, тогда у нее будет шанс.
Итак, подготовка к романтическому вечеру завершена, и ваше семейное свидание подошло к концу.
Ты такая счастливая.
Скопировать
And action.
The family date... a unique opportunity for Mary to introduce her nearest and dearest to Adam before
Oh, Lil. Mommy!
И мотор!
Семейное свидание... уникальная возможность для Мэри познакомить ее самых близких с Адамом, прежде чем они сядут в вертолет и полетят на мыс Марин, на романтичный ужин.
Мамочка!
Скопировать
All good. Hand me that brick.
Personally, I am so glad that Mary got this family date.
She's had hardly any time with him at all.
Подай мне эту батарейку.
Лично я очень рада, что Мэри получила эту семейную встречу.
Она почти не была с Адамом все это время.
Скопировать
That's a bummer.
Oh, a... and today, family date, little kiddies running around?
Sounds like "Nightmare on Everlasting Street."
Вот облом. Мне так жаль.
И сегодня вот, семейное свидание куча детей вокруг бегает.
Как будто "Кошмар на улице Вечности".
Скопировать
Mm-hmm. Mommy, I want a rabbit.
I'm so sorry to interrupt, you guys... your family date.
But when I saw this little guy, I just knew that the kids would love to pet it.
Мамуля, я хочу кролика.
Мне так жаль прерывать вас... ваше семейное свидание.
Но когда я увидела этого маленького проказника, подумала, что дети захотят с ним подружиться.
Скопировать
